一貫道盤萬八年

﹝虞翻﹞

（一六四年至二三三年），漢末三國時會稽餘姚（今屬浙江）人。字仲翔，他少而好學，有高氣。最初，為會稽太守王朗之功曹，孫策征會稽，王朗敗績，虞氏歸孫策。孫策復命為功曹，待以交友之禮。自此，他追隨孫策左右，馳騁疆場。他于經學頗有造詣，尤其精通《易》學。

孫策喜愛騎馬狩獵，虞翻勸諫說：「您匯集烏合之眾，統領分散的人們，最後都使得他們對您效力，就算是漢高祖也比不上您。至於容易出府，微服出行，侍衛來不及戒嚴門路，官兵們通常為這事煩惱。做君主假使不莊重就無法展請願風，因而說龍形成魚的樣子，被叫豫且的漁夫捉住；白蛇專斷出遊，被劉邦殺了；期盼您稍微注意。」孫策去世，富春的各官員都打算出城奔喪，虞翻說：「恐怕鄰縣的山民可能有變亂，官員遠離城池，一定會導致動亂。」因此留下來製作孝服服喪。各縣都效仿他，都得以平安無事。後來虞翻被州裏推薦為秀才，漢朝朝廷召他擔任侍御使（官職名），擔任司空的曹操也爭聘他，都沒有接受。虞翻給少府（官職名）孔融寫信，並向他展示自己著作的《易注》。孔融回信說：「聽延陵（人名）整理的音樂，看你著作的《易注》，才知道東南地區美好的，不只是會稽的竹箭。又觀查天象，氣溫，推算禍福，與神靈契合，可以說是探索奧妙達到極致了。」會稽東部都尉張紘又寫信給孔融說：「虞仲翔先前被人誹謗的很厲害，但他的本質就像美玉，越雕琢越光亮，那些誹謗不足以對他造成傷害。」

孫權任命虞翻為騎都尉。虞翻多次冒犯孫權進行爭論勸諫，孫權很不高興。虞翻又生性不向低俗妥協，經常被誹謗陷害，因此被貶到丹楊涇縣。呂蒙圖謀打敗關羽，託病回到建業（今杭州），因為虞翻也懂醫術，請他跟隨自己，也打算借此機會釋放他。後來呂蒙帶領大軍向西進發，南郡太守麋芳打開城門投降。呂蒙還沒有佔領郡城就在沙場上作樂。虞翻對呂蒙說：「如今和您一條心的只有麋將軍一人，城中的人怎麼都能相信，為何不趕緊入城收降其餘的官兵呢？」呂蒙馬上聽從了他的建議。關羽被打敗後，孫權讓虞占卜，算出《兌》下《坎》上，《節》，五爻變之《臨》的卦象，虞翻說：「不出二天，關羽必被殺頭。」果然如虞翻所說。孫權說：「你雖然比不上伏羲氏，但比得上東方朔了。」魏將于禁被關羽俘虜，被囚禁在城中，孫權到了以後釋放了他，請他和自己相見。另一天，孫權騎馬出來，請于禁和自己同行，虞翻呵斥于禁說：「你是個俘虜，怎麼敢和我們主公的馬齊頭並進呢！」就要拿鞭子打于禁，被孫權呵止了。後來孫權在樓船和群臣會飲，于禁聽著歌舞痛哭流涕，虞翻又說：「你打算裝模作樣來求得寬赦嗎？」孫權對他感到很氣憤。

孫權做了吳王以後，親自起來勸酒，虞翻趴在地上裝醉，不端酒杯。孫權離開後，虞翻又起來坐下。孫權於是大怒，拔出佩劍要殺他，在座的都很惶恐。只有大司農劉基起身抱住孫權勸說到：「大王喝酒之後殺掉有名的讀書人，就算虞翻有罪，天下人誰相信？況且大王向來能容納賢人使眾人歸附，所以天下人都來投奔，如今一下子前功盡棄，行嗎？」孫權說：「曹孟德（曹操）尚且殺了孔文舉（孔融），我殺個虞翻有什麼！」劉基說：「曹操是個輕易就殺人的人，天下都反對他。大王推行德義，要和堯、舜相比，如果殺了虞翻，怎麼再和堯舜相比呢？」虞翻因此得以免死。孫權因此命令身邊的人，從今起酒後自己再說殺人，都不要殺。

虞翻曾經乘船出行，和麋芳相遇，糜芳船上人多，打算讓虞翻避讓，糜芳船上儀仗隊的先鋒說：「給將軍讓路！」虞翻大聲罵道：「喪失了忠信，拿什麼侍奉君主（說糜芳是降將）？獻出人家（蜀國）兩座城，還稱將軍，行嗎？」糜芳關上船窗不回答他趕緊回避了。後來虞翻乘車出行，又經過糜芳的軍營大門，軍官關上營門，虞翻的車馬過不去。虞翻又大怒說：「該關的時候反而打開，該打開的時候反而關閉，這是你們應該做的嗎？」糜芳聽到後，露出慚愧的表情。虞翻生魯莽剛直，多次在酒席上失言。孫權和張昭談論神仙，虞翻指著張昭說：「你們都是死人，還談論神仙，世上怎麼會有神仙！」孫權惱怒他不是一次了，於是把他流放到州。雖然他屬於被流放，但是依然講學不止，來聽講的門徒常常是好幾百人。又給《老子》、《論語》、《國語》寫注釋，都在世上流傳。虞翻在南方待了十多年，七十歲去世。