一貫道盤萬八年

《西晉‧張載‧劍閣銘》

巖巖梁山，積石峨峨。遠屬荊衡，近綴岷嶓。南通邛僰，北達褒斜。狹過彭碣，高踰嵩華。惟蜀之門，作固作鎮。是曰劍閣，壁立千仞。窮地之險，極路之峻。世濁則逆，道清則順。閉由往漢，開自有晉。秦得百二，併吞諸侯。齊得十二，田生獻籌。矧茲狹隘，土之外區。一人荷戟，萬夫趑趄。形勝之地，匪親勿居。昔在武侯，中流而喜。山河之固，見屈吳起。興實在德，險亦難恃。洞庭孟門，二國不祀。自古迄今，天命匪易。憑阻作昏，鮮不敗績。公孫既滅，劉氏銜璧。覆車之軌，無或重跡。勒銘山阿，敢告梁益。

【譯文】

高峻的梁山（四川東北高梁山），累積岩石高聳矗立，遠處連接荊州、衡山，近處連結岷（在四川省境，源出松潘縣西北岷山）嶓山（陝西省寧羌縣北，東漢水的發源地），南邊通往邛崍山（位於西康省榮經縣，岷江與大渡河之間）僰族部落（散布於西南地區，主要分布在僰道（今四川宜賓市地區），秦以前曾建立僰侯國）北邊可達褒（周代時所建，故地在今陝西省褒城縣東南。亦稱為有褒）、斜（終南山的山谷，在今陝西省褒城縣東北。），比彭〈春秋鄭邑。故址約在今河南省中牟縣境內。〉碣兩地還要狹窄，比嵩山華山還高。蜀國的出入口，堅固而屹立不搖，這就是劍閣，岩壁矗立之勢高八千尺，窮盡地勢的艱難險要，也極盡道路的危峻陡峭，世上混亂就會作姦犯逆，政治清明就會歸順。在從前的漢朝還是封閉的，自從晉朝才進一步開發，秦國只要百分之二的士兵，齊國只要十分之二的士兵，就可併吞了諸侯，一統天下，這是田肯的謀劃。

※附注：田肯對前漢的貢獻：

《前漢演義‧第三十四回》：「卻說高祖誘執韓信，還至洛陽，乃大赦天下，頒發詔書。大夫田肯進賀道：「陛下得了韓信，又治秦中，秦地帶河阻山，地勢雄踞，東臨諸侯，譬如高屋建瓴，由上向下，沛然莫御，所以秦得百二，二萬人可當諸侯百萬人。還有齊地，瀕居海濱，東有瑯琊即墨的富饒，南有泰山的保障，西有濁河即黃河。的制限，北有渤海的利益，地方二千里，也是天然生就的雄封，所以齊得十二，二萬人可當諸侯十萬人。這乃所謂東西兩秦呢。陛下自都秦中，更須注重齊地，若非親子親弟，不宜使為齊王，還望陛下審慎後行！」高祖恍然有悟道：「汝言甚善，朕當依從。」田肯乃退，群臣在旁聽著，總道高祖即日下令，封子弟為齊王。不意齊王的封詔，並未頒下，那赦免韓信的諭旨，卻傳遞出來。大眾才知田肯所言，不是徒請分封子弟，並且寓有救免韓信的意思。韓信第一次功勞，是定三秦，第二次功勞，就是平齊，田肯不便明說，卻先將韓信提出，再把齊秦形勝，略說一遍，叫高祖自去細思。高祖卻也乖覺，便隨口稱善，且思韓信功多過少，究未曾明露反狀，若把他下獄論刑，必滋眾議。因此決意赦免，但降封韓信為淮陰侯。敘出田肯高祖兩人的微意，心細似髮。」

況且在這狹隘的地方，疆土的外圍區域，一個人扛著戟，一萬個人想前進卻又不敢，形勢險要的地方，不是王室親族不能待在這裡。從前魏武侯在西河水面上因山河險固而沾沾自喜，被吳起一句「在德不在險」潑了冷水。就算洞庭、孟門的地勢險要，三苗部落還是被禹所滅，殷紂還是被周武王所殺，國運的興起是來自仁德，就算地勢險要也難以憑恃。古往今來，天命不曾改變，憑著險阻的山川往往使人昏庸，很少人沒失敗的，躍馬稱帝的公孫述已經被劉秀所滅，而劉禪最後也向曹魏投降稱臣，翻車的軌跡，不會重蹈覆轍，將這些文字鐫刻記錄在高山上，冒昧的公告梁州（陜西、四川）、益州一帶的百姓。